就像我說的那樣，這件事情就這么過去了，盧修斯也沒來找我的麻煩，馬爾福也沒有再提這件事情。
十月來臨了，濕乎乎的寒氣彌漫在場地上，參透進了城堡。教工和學生中間突然流行起了感冒，弄得護士長龐弗雷夫人手忙腳亂。她的提神藥劑有著立桿見影的效果，不過喝下這種藥水的人，接連幾個小時里耳朵里都會冒煙。金妮·韋斯萊最近一直病懨懨的，被珀西強迫著喝了一些提神藥劑，結果，她鮮艷的頭發下冒出一股股蒸氣，整個腦袋像著了火似的。
“忌辰晚會？”聽到哈里說的關于尼古拉斯爵士的幫助與邀請，赫敏興致很高地說道，“我敢打賭沒有幾個活著的人能說他們參加過這種晚會——肯定是很奇妙的！”
“為什么有人要慶祝他們死亡的日子呢？”羅恩帶著怒氣說道，他正在做魔藥課的家庭作業，“我聽著覺得怪沉悶的……”
“也許吧，不過幽靈畢竟和我們不同，他們的忌辰其實就是他們的生日。”我淡淡的說道，“如果你們真的要去的話，我勸你們最好多穿一些防寒的衣物，帶一些抗寒的藥水，再準備一些吃的，畢竟，幽靈的食物以及生活環境，對于活人來說都不怎么合適。”
“你好像很熟悉這些啊，麗娜。”赫敏的興趣轉移了，對著我興奮地問道。
“我小的時候經常住在這里，當時教授們都很忙，也只有幽靈們在照顧我，我現在還記得他們努力地逗著我笑的樣子……”說著，我微微笑了起來，這是真心的微笑。
萬圣節到來了，雖然哈利他們有些后悔輕率地答應了參加忌辰晚會，不過為了這群好心的幽靈，我們還是決定去看一看。于是，七點鐘的時候，我們徑直穿過門道，這條門道正好通往擁擠的禮堂，那里張燈結彩，燭光閃耀，桌子上擺放著金盤子，非常誘人，但是我們還是選擇朝地下教室的方向走去。
通向尼古拉斯爵士的晚會的那條過道，也已經點著蠟燭了，但效果卻一點也不令人愉快：它們都是黑乎乎的、細細的小蠟燭，燃燒的時候閃著藍盈盈的光，即使照在我們四個充滿生機的臉上，也顯得陰森森的。他們每走一步，氣溫都在降低。哈利他們都拉緊了衣服，并往嘴里灌了一瓶藥水——那是暖身劑。這時，我們聽見一種聲音，仿佛是一千個指甲在一塊巨大的黑板上刮來刮去的聲音。
“那也叫音樂？”羅恩低聲說道。
“對幽靈們來說，是的。”我淡淡的回答道。
“我親愛的朋友，”一身盛裝的尼古拉斯爵士正站在門口，他無限憂傷地對我們說道，“歡迎，歡迎……你們能來，我真是太高興了……”
他脫掉插著羽毛的帽子，鞠躬請我們進去，我們還禮，走進了晚會的教室。
眼前的景象真是令人不大愉快，地下教室里擠滿了幾百個乳白色的、半透明的身影，他們大多在擁擠不堪的舞場上飄來飄去，和著三十把鋦發出的可怕而顫抖的聲音跳著華爾茲舞，演奏鋦的樂隊就坐在鋪著黑布的舞臺上。頭頂上的一個枝形吊燈里也點燃了一千支蠟燭，放出午夜的藍光，我們四個人的呼吸在面前形成一團團霧氣，仿佛走進了冷藏室。
“我們到處看看吧？”哈利提出建議。
“小心，不要從什么人的身體里穿過。”羅恩緊張地說道。我們繞著舞場邊緣慢慢地走，經過一群悶悶不樂的修女、一個戴著鎖鏈的衣衫襤褸的男人，還有一個胖修士——這是赫奇帕奇的鬼魂，性情活潑愉快，此刻正在和一個腦門上插著一根箭的騎士聊天。我們還看到了血人巴羅，血人巴羅是斯萊特林的鬼魂，他骨瘦如柴，兩眼發直，身上沾滿銀色的血跡，其他鬼魂正給他騰出一大塊地方。
“看，吃的東西！”羅恩指著不遠處的長桌說道。
“不要過去了，你們不會想看的。”說著，我把三個人拉離了長桌，不過赫敏還是回頭看了一眼，她看到了在桌子的正中央放著的一塊巨大的墓碑形的灰色蛋糕，上面用焦油狀的糖霜拼出了這樣的文字：
尼古拉斯·德·敏西·波平頓爵士
逝于1492年10月31日